IWTB RU forum

IWTB RU forum (http://iwtb.ru/forum/index.php)
-   Дэвид Духовны (http://iwtb.ru/forum/forumdisplay.php?f=18)
-   -   ‘Goats’/ Козы. (http://iwtb.ru/forum/showthread.php?t=2807)

viktoriap63 25.01.2012 10:00

‘Goats’/ Козы.
 
Sundance gallery: ‘Goats’

http://i1187.photobucket.com/albums/...h_27b86985.jpg

viktoriap63 08.04.2012 13:13

‘Goats’
 
http://i1187.photobucket.com/albums/...h_c64d0cc9.jpg http://i1187.photobucket.com/albums/...h_a3508e52.jpg http://i1187.photobucket.com/albums/...h_5cae6d79.jpg http://i1187.photobucket.com/albums/...h_ec9276ea.jpg

philiater

ivarut 09.04.2012 00:12

Вика, спасибо!
А кто-нибудь, случайно, не знает ссылку, где можно скачать без смс? Очень уж хочется посмотреть, но до сих пор нигде не могу найти :(

Dreamy 09.04.2012 00:35

@ivarut - Что скачать? Фильм? Насколько я знаю, в сети его нет ещё.
А что, ты нашла уже??

ivarut 09.04.2012 09:37

В том-то и дело, что не нашла еще :). Говоришь, нет в сети? Значит, там, где предлагают скачать этот фильм за смс, просто кидалово? Что ж, будем ждать. И искать. Форумчане, кто первый найдет, киньте ссылочку, огромное спасибо!

Dreamy 09.04.2012 15:15

Я думаю, что ещё рановато. Даже на иностранном форуме ДД ещё молчат по этому поводу.

n-fx 11.08.2012 17:56

Я не знаю сюда ли это, но подумала, что сюда. Правда без перевода.

More Goat Man: David Duchovny on Goats and X-Files 3

http://www.craveonline.com/film/inte...-and-x-files-3

oliva 11.08.2012 18:43

О, перепощу сюда тогда свой перевод с "Русского портала" Иксов.
Перевела часть интервью, касающуюся "Коз" (там есть еще про СМ3 и Кали, но это не для данной темы):


http://www.craveonline.com/film/inte...-and-x-files-3

Больше о Козопасе: Дэвид в «Козах» и «СМ-3»

О классическом типаже курильщика травки, работе с козами и о том, почему в следующем фильме «СМ» должны быть пришельцы и почему он должен быть большим.

Фрэд Топэл, 10 августа 2012

Элитный «SoHo House» клуб в Голливуде кажется тем местом, где должен болтаться Хэнк Муди. Дэвид Духовный, развалившись, сидит в комнате, наполненной предметами современного искусства, это место для его интервью о новом фильме «Козы». Духовный играет в нем Козопаса, местного курильщика травки, который разводит коз и играет важную роль в жизни подростка Эллиса (Грэм Филипс). Козопас также составляет компанию хиппи-маме Эллиса (Вера Фармига), когда Эллис уезжает в частную подготовительную школу. Если вы еще не заинтересовались "Дэвидом Духовным КАК козопасом", то он здесь, чтобы поделиться мудростью Козопаса, чтобы убедить вас. И да, мы также говорили о третьем фильме «Секретных материалов». Само собой разумеется.

CraveOnline: Когда у вас есть такие превосходные роли на телевидении, что требуется от сценария фильма, чтобы произвести на вас впечатление?

Дэвид Духовный: Это сложнее для сценария фильма, потому что сегодня у телевидения намного больше творческих возможностей, чем у студийного кинопроизводства, поскольку большому кино необходимо заинтересовывать широкие слои разношерстной публики, чтобы возместить вложенные средства, а это трудно. На самом деле оно идет к существованию как независимое кино, у которого нет необходимости выходить на трех тысячах экранах сразу в первый уик-энд. Не то, чтобы у меня были критерии. Я читаю сценарий, и что-то щелкает «О, меня это взволновало». Я даже не знаю, почему это произошло, это просто случается.

Козопас оказывается кем-то большим, чем о нем можно было сначала подумать. Вас беспокоило его первоначальное описание?

Нет, потому что я знал, что я хочу, чтобы он был чем-то большим. Я знал, что это был культурный стереотип, Чич и Чонг (комический дуэт), вернувшийся сюда через Спиколи (безработный курильщик травки в исполнении Шона Пенна). Он всегда бородат - ну, у Спиколи не было бороды, но это курильщик травки. Такой чувак является персонажем, которого мы наблюдаем, по крайней мере, с 60-х годов. Я знал, что я могу играть его и в то же время опровергать стереотип, и это, как мне кажется, было интересным, клише, а затем удивление, что я реальный человек.

Это также было в сценарии, и вы поняли это, когда читали сценарий в первый раз?

Я читал эту книгу. Крис мне ее прислал. Хотя, нет, на самом деле, сначала я прочитал сценарий, а затем Крис прислал мне книгу. Мы всегда говорили о Козопасе, как о более сложном человеке, а не как о типаже. Это было больше игрой, которую я хотел все время держать в моей голове, чтобы играть одновременно на типаж и против него, но я как и Крис думаю, что герой всегда был очень специфической личностью. Я думаю так, главным образом, потому, что Крис фактически вырос вместе с этим и в его жизни был такой Козопас, так что это очень личное для него, а не просто шутка на телевидении или в кино.

Кто был его Козопасом?

Я не знаю, какой-то парень, который на самом деле возился с козами и который не был его отцом, но был к нему близок и оказал влияние на его воспитание.

Таким образом, он знал Козопаса и читал книгу «Козы» Марка Джуда Пуарье?

Я знаю. Вот почему он вынашивал это в течение восьми лет. Этот парень не собирался упускать этот фильм.

Другим посылом в фильме является то, что мудрость может прийти из самых неожиданных мест, от таких людей как Козопас.

Да, это верно.

А вы на самом деле сталкивались в реальной жизни с тем, что мудрость приходит отовсюду?

Да. Я обнаружил эту истину в обычной жизни, но что мне еще нравится, этот фильм также и опровергает это, потому что Козопас одновременно дает также и дерьмовые советы. Так, он не только мудрый курильщик травки, который разбирается во всем. Он также является человеком, который все это прос…рает, и мне нравится, что он более сложный и запутанный персонаж. Да, вы никогда не знаете, откуда приходит мудрость. События, люди, это страшно, когда вы оглядываетесь назад и понимаете, кто повлиял на вас, и вы хорошо понимаете, что это на самом деле не был ваш учитель. На самом деле это был парень, с которым вы поговорили пять минут на 36-ой улице. Вы сделали только это. Вы не разговаривали с важным человеком.

Но иногда дурной совет может быть частью плана, чтобы вы провалились и прошли через неуспех.

Конечно. Вы должны делать ошибки.

Была ли борода поддельной?

Да-да. Я хотел отрастить бороду, но это потом не понадобилось. Ну, я начал растить бороду вначале, когда мы собирались сделать фильм два года назад. Ничего не вышло. Я боялся, что фальшивая борода будет выглядеть ужасно, и я действительно не хотел, чтобы люди смотрели на фальшивую бороду весь фильм, думая: "О, нет, Давид с накладной бородой". Но я очень доволен тем, как борода выглядела, я думаю, прическа и грим сделали большую работу.

Я приоткрою, что однажды Козопас побреется, поэтому, как я понял, вы не могли отращивать настоящую бороду из-за того, что вы не могли снимать действие последовательно.

Это точно. Особенно при таком бюджете невозможно снимать последовательно.

Вы работали с большим количеством режиссеров. Это то, что вы хотели, что подпитывает вас?

Нет, это просто совпадение или случайность. Это также особенность независимых фильмов. Часто пассионарные проекты или фильмы трудно делать, потому что они не имеют связанных с ними проверенных режиссеров. Кто-то что-то написал и придерживает эту вещь, пока не получит шанс осуществить проект, но разные режиссеры меня не пугают. Я просто сел с Крисом, и для меня было очевидно, что он знал этот материал настолько хорошо, потому что он жил в нем. Хотя он и не писал этого [книги], он жил. У меня не было никаких сомнений в его ответе на то, что должно произойти, и в том, что это реально или каков будет следующий шаг. У нас с ним был единственный спор о том, когда нужно побрить Козопаса. В сценарии изначально нужно было побриться на День благодарения, а это, может быть, всего первые 20 минут в фильме. Я говорил: "Этого недостаточно, недостаточно». Он говорил: "Нет, так должно быть". "Я думаю, если это Козопас, так он и должен быть больше Козопасом, а не другим парнем. Теперь это Козопас, а потом (после бритья) это - другой парень. Но когда я вышел в парике и гриме, Крису это понравилось и он согласился: "Да, нам нужно больше этого парня".

И вам нужно больше кадров Козопаса с бородой для рекламы.

[Смеется] Да, для меня приведение его в порядок кажется забавным, и это хорошо, но я люблю весь фильм. Я был бы счастлив быть Козопасом до конца.

А козы ласковые?

Да, о, да. Их ничего не волнует. Они не похожи на собак, которые на самом деле забавные домашние животные. Они либо принимают, либо отвергают, я думаю.

Но они не враждебные?

Нет, они не враждебные. Они довольно нейтральные. Я уверен, что есть агрессивные козы и есть, вероятно, время, когда они становятся враждебными, как и все. Их достаточно интересовало то, что делают люди.

Были ли главные герои среди коз, с которыми вы в основном работали?

Да-да. Были две или три, которые были нашими «дежурными» козами. Это неплохо, дежурные козы.

n-fx 11.08.2012 18:46

Спасибо, oliva. Я в переводах не сильна(( А тут все понятно теперь;) А не в общих чертах.

EkaStrel 23.09.2012 14:11

Туточки можно скачать фильм http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4191820


Цитата:

Козы / Goats

Страна: США / Eva Daniels Productions
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2012

Перевод: любительский (многоголосый закадровый) Alternative Production по субтитрам Janetta
Cубтитры: нет
Режиссер: Кристофер Нил / Christopher Neil
В ролях: Дэвид Духовны, Вера Фармига, Грэхэм Филлипс, Кери Рассел, Джастин Кирк, Тай Бурелл, Дакота Джонсон, Джастин Вилон, Ивэн Боймел, Тимоти Гиббс
Описание: Четырнадцатилетнему Эллису предстоит покинуть Тусон и стать первокурсником в привелигированной частной школе Восточного Побережья. Ему предстоит пережить разлуку с чудоковатой, увлекающейся различными духовными учениями матерью, а также с единственным человеком, заменившим ему родного отца, по имени Козопас.
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 720x304, 2.35:1, 23.976fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz, stereo, 256kbps


Часовой пояс GMT +3, время: 18:10.

Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot