Вернуться   IWTB RU forum > Наше творчество > Авторские разделы > Переводы от Alunakanula

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.06.2010, 00:11   #1
alunakanula
бутоны сильно набухли!!!
moderator
 
Аватар для alunakanula
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: палата №6
Сообщений: 4,622
По умолчанию Т: Кровь и Розы by choccy-grl (пер. Alunakanula)

В общем, я взялась за перевод чего-то очень большого и, как мне кажется, находящегося даже в процессе написания. На данный момент там 21 рассказ в этой серии, и я собралась их всех перевести. Посмотрим, что из этого выйдет. Надеюсь, вы любите сериалы. Не только смотреть, но и читать.

================================================== ===

Серия: Кровь и розы
Часть: 1 из 26
Название: Кровь и розы
Автор: choccy-grl
Статус оригинала: закончен
Статус перевода: закончен
Персонажи: Джек, Янто, Доктор (эпизод), упоминания Лизы и Розы
Рейтинг: PG-13
Размер: миди
Правовая оговорка: Не мои, они все принадлежат БиБиСи и РТД
Спойлеры: Рождественское вторжение
Саммари: Доктор снова в городе. И еще присутствует лунный свет, река и роза на длинном стебле.
Бета: thrace_adams

Название оригинала: Blood and Roses
Сайт оригинала: http://choccy-grl.livejournal.com/

Переведено на сайте: http://www.iwtb.ru
Разрешение на перевод: получено

Переводчик: Alunakanula
Вычитка: Жанна_ДАрк

=======================

Скачать весь фанфик одним файлом

Первая серия

Вторая серия -- "Печенье без шоколадной крошки"

Третья серия -- "Полуночные признания"

Четвертая серия -- "Невидимка"

Пятая серия -- "Ужин и кино"

Шестая серия -- "На круги своя"


Седьмая серия -- "Спокойствие и уверенность"

Восьмая серия -- "Избавься от лжи, и все сразу станет ясно"

Девятая серия -- "Лицемерие" (рейтинг высокий R/ низкий NC-17)

Десятая серия -- "Все, чего он хочет..."

Одиннадцатая серия -- "Момент, когда ты встречаешь Янто Джонса"

Двенадцатая серия - "Вода и электричество две вещи несовместные"

Тринадцатая серия -- "Вес твоих слов"

Четырнадцатая серия -- "Причины забыть"

Пятнадцатая серия -- "Сладостно и почетно умереть за Торчвуд"

Шестнадцатая серия -- "От здравого смысла к полному бреду за 30 секунд"

Семнадцатая серия -- "Смешение личностей"


Восемнадцатая серия -- "Новый рассвет"

Девятнадцатая серия -- "Наблюдение" (легкое NC-17)
+ бонус

Двадцатая серия -- "Только мой секрет"

Двадцать первая серия -- "Согнут, но не сломлен" (R/ легкое NC-17)

Двадцать вторая серия -- "Как не поймать дракона" (рейтинг R)

Двадцать третья серия -- "Мечтания во сне и наяву"

Двадцать четвертая серия -- "Позволь мне позаботиться о тебе" (рейтинг: NC-17)

Двадцать пятая серия -- "Проще говорить о сексе... А иногда не проще" (рейтинг: NC-17)

Двадцать шестая серия -- "Как ты можешь меня простить, если я не могу простить себя?" (NC-17)
__________________
I don't understand a God that would allow us to meet when there's no way for us to be together "City of Angels"
alunakanula вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 03:07   #2
Ramika
торчнутая
 
Аватар для Ramika
 
Регистрация: 07.03.2010
Сообщений: 970
По умолчанию

Обажаю сериалы, особенно Торчвуд в любом виде
Начало истории красивое и обманчивое. Такое ощущение, что сперва речь идёт о Розе, а оказалось . . . Джек, верный и преданный один, Янто ещё с Лизой , но они все равно встретились и нашлись. Так интересно, что будет дальше... Спасибо.
__________________
Ramika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2010, 13:25   #3
alunakanula
бутоны сильно набухли!!!
moderator
 
Аватар для alunakanula
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: палата №6
Сообщений: 4,622
По умолчанию Вторая серия

Название: Печенье без шоколадной крошки
Автор: choccy-grl
Серия: Кровь и розы
Часть: 2 из 21; продолжение рассказа «Кровь и розы»
Персонажи: Джек, Янто, Тош, упоминания Лизы
Рейтинг: PG-13
Размер: 2406 слов (мини)
Правовая оговорка: Не мои, они все принадлежат БиБиСи и РТД
Саммари: У Джека не выходят из головы события рождественского вечера. Но в Докторе ли причина этого?
Бета: thrace_adams
От автора: АU, но соприкасается с каноническим сюжетом (скорее, альт-канон)

Название оригинала: Flapjack, no chocolate chips
Сайт оригинала: http://choccy-grl.livejournal.com/

Переведено на сайте: http://www.iwtb.ru

Переводчик:
Alunakanula
Вычитка: Жанна_ДАрк

скачать фанфик в html
__________________
I don't understand a God that would allow us to meet when there's no way for us to be together "City of Angels"
alunakanula вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2010, 15:10   #4
Ramika
торчнутая
 
Аватар для Ramika
 
Регистрация: 07.03.2010
Сообщений: 970
По умолчанию

Это потрясающе, Джек начал осаду , чтобы отбить Янто у Лизы .
Мы просто двое мужчин, которые встретились, когда все было плохо , и сделали что могли, чтобы мир оказался ярче. Холодной одинокой ночью мы . . . Спасибо.
__________________
Ramika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2010, 15:13   #5
Жанна_ДАрк
~грустная бедняжечка~
moderator
 
Аватар для Жанна_ДАрк
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: Резервация безумных белок
Сообщений: 5,491
По умолчанию

мне тоже нравится, неплохой получается альт-канон)))
__________________

Я просто АНГЕЛ. Мне только татуировки "Made in РАЙ" не хватает!(с)
Жанна_ДАрк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2010, 15:15   #6
alunakanula
бутоны сильно набухли!!!
moderator
 
Аватар для alunakanula
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: палата №6
Сообщений: 4,622
По умолчанию

Рада, что вам нравится. Мне тоже нравится этот альт-канон, поэтому и перевожу. А еще нравится, что рассказики небольшие , хотя они составляют одно целое. Маленькие главки приятнее переводить -- можно быстрее с народом поделиться.
__________________
I don't understand a God that would allow us to meet when there's no way for us to be together "City of Angels"
alunakanula вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.07.2010, 23:39   #7
alunakanula
бутоны сильно набухли!!!
moderator
 
Аватар для alunakanula
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: палата №6
Сообщений: 4,622
По умолчанию Третья серия

Название: Полуночные признания
Автор: choccy-grl
Серия: Кровь и розы
Часть: 3 из 21
Персонажи: Джек, Янто, Лиза
Рейтинг: PG
Размер: 1079 слов
Правовая оговорка: Не мои, и очень жаль
Саммари: Джек делает поздний звонок и открытие
Бета: thrace_adams
От автора: АU, альт-канон

Название оригинала: Latenight confessions
Сайт оригинала: http://choccy-grl.livejournal.com/

Переведено на сайте: http://www.iwtb.ru

Переводчик:
Alunakanula
Вычитка: Жанна_ДАрк

скачать фанфик в html
__________________
I don't understand a God that would allow us to meet when there's no way for us to be together "City of Angels"
alunakanula вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2010, 00:58   #8
Ramika
торчнутая
 
Аватар для Ramika
 
Регистрация: 07.03.2010
Сообщений: 970
По умолчанию

Я в шоке. Жить с мужчиной в одной квартире можно. . . Лиза читает романы вместо того,чтобы быть рядом с Янто, она что совсем того? Джек был тысячу раз прав,когда спросил :
- Тебе это подходит ?
Спасибо за очередную серию, чем дальше, тем больше я жду продолжения.
__________________
Ramika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2010, 01:27   #9
alunakanula
бутоны сильно набухли!!!
moderator
 
Аватар для alunakanula
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: палата №6
Сообщений: 4,622
По умолчанию

Самое интересное, что неизвестно, чем это всё закончится, потому что автор еще продолжает писать. Я сегодня еще себе накопировала текста на много страниц Но я вперед не читаю, так что даже при желании наспойлерить не смогу, не просите.
__________________
I don't understand a God that would allow us to meet when there's no way for us to be together "City of Angels"
alunakanula вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2010, 01:36   #10
Ramika
торчнутая
 
Аватар для Ramika
 
Регистрация: 07.03.2010
Сообщений: 970
По умолчанию

в данном конкретном случае мне и не хочется знать чем всё закончится. Я словно смотрю альтернативную версию любимого сериала, где есть самая раздражающая героиня и это Лиза. . .
__________________
Ramika вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 23:41.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot