Вернуться   IWTB RU forum > Наше творчество > Творчество по сериалу Секретные материалы

Ответ
 
Опции темы
Старый 23.07.2012, 22:51   #11
kena
посвященный
 
Аватар для kena
 
Регистрация: 03.05.2011
Адрес: Нерезиновая
Сообщений: 644
По умолчанию

Dreamy, спасибо Светлячку, мне не надо, я только прочитала разок. )
Давненько смата не было. )
kena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2012, 00:34   #12
Светлячок
посвященный
 
Аватар для Светлячок
 
Регистрация: 06.10.2011
Адрес: один маленький городок в Тульской области
Сообщений: 573
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kena Посмотреть сообщение
Dreamy, спасибо Светлячку, мне не надо, я только прочитала разок. )
Давненько смата не было. )
Ну не скромничай, солнце мое, не скромничай ) Как это не надо? Надо! Твой вклад был неоценим. Какой уж тут "разок" )

Цитата:
Сообщение от kena Посмотреть сообщение
Давненько смата не было. )
Ага. Вроде как чего-то недостает ) Хотя до безбашенности "Достойно нарушения" не дотягивает, нет. Но тоже горячо.
Светлячок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2012, 02:47   #13
АlenaS
Scully is already in love
moderator
 
Аватар для АlenaS
 
Регистрация: 19.02.2012
Адрес: Пряжка зовет
Сообщений: 2,113
По умолчанию

Так, девушки, хватит - вы обе хороши! Вы для нас давно как те... близнецы-братья. Короче, говорим... подразумеваем... В итоге путаемся иногда, кто переводчик, кто бета. Мы исправимся.
Цитата:
Сообщение от Светлячок
Цитата:
Сообщение от kena
Давненько смата не было. )
Хотя до безбашенности "Достойно нарушения" не дотягивает, нет. Но тоже горячо.
Вот-вот... У них, понимаешь ли, горяченькое наготове, а мы тут невыносимо страдаем от голода...
Спасайте читателей!
Спасибо, Светлячок-и-kena!
__________________

Нас с тобой никто не расколет. Но когда тебя обнимаю —
обнимаю с такой тоскою, будто кто-то тебя отнимает.
АlenaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2012, 09:26   #14
ulka
посвященный
 
Аватар для ulka
 
Регистрация: 04.11.2008
Сообщений: 1,146
По умолчанию

Света, спасибо за новый перевод!

А ссылку на оригинал можно?
ulka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2012, 09:46   #15
Светлячок
посвященный
 
Аватар для Светлячок
 
Регистрация: 06.10.2011
Адрес: один маленький городок в Тульской области
Сообщений: 573
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от АlenaS Посмотреть сообщение
Так, девушки, хватит - вы обе хороши! Вы для нас давно как те... близнецы-братья. Короче, говорим... подразумеваем... В итоге путаемся иногда, кто переводчик, кто бета. Мы исправимся.
Да ничего, я абсолютно не в обиде Тем более Сашу считаю соавтором

Цитата:
Сообщение от АlenaS Посмотреть сообщение
Вот-вот... У них, понимаешь ли, горяченькое наготове, а мы тут невыносимо страдаем от голода...
Спасайте читателей! [/b]
"Надо срочно спасать человека!" Ну одну порцию того-чего-все-ждут (когда открывают фики такой категории) могу пообещать в скором времени. Думаю, от голода никто зачахнуть не успеет.

Цитата:
Сообщение от ulka Посмотреть сообщение
Света, спасибо за новый перевод!
ulka, всегда пожалуйста!


Цитата:
Сообщение от ulka Посмотреть сообщение
А ссылку на оригинал можно?
Ой.... забыла. Спасибо что ткнула носом. В шапку поставила. Только на Госсамере часто прямые ссылки не открываются почему-то. Если что - попробуй страничку автора по алфавитному поиску. Тем более, что там их несколько частей, пока дала ссылку только на первую. Остальное, когда доберусь.
Светлячок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2012, 12:44   #16
Dreamy
Lost in the Universe
 
Аватар для Dreamy
 
Регистрация: 25.07.2010
Сообщений: 3,615
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kena Посмотреть сообщение
Dreamy, спасибо Светлячку, мне не надо, я только прочитала разок. )
Давненько смата не было. )
простите, посмотрела почему-то на твою аву и подумала, что ты переводила.

Светлячок, спасибо и тоже извини!))
__________________
http://funkyimg.com/i/2DsTB.jpg
Dreamy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2012, 22:03   #17
viktoriap63
жить в твоей голове
moderator
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Лёгкий и смешной фик - читала в оригинале

Спасибо за начало перевода)
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2012, 11:27   #18
Светлячок
посвященный
 
Аватар для Светлячок
 
Регистрация: 06.10.2011
Адрес: один маленький городок в Тульской области
Сообщений: 573
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от viktoriap63 Посмотреть сообщение
Лёгкий и смешной фик - читала в оригинале
Спасибо за начало перевода)
viktoriap63, пожалуйста! И у меня вопрос к тебе, как к модератоу и человеку, читавшему фик: цензура его пропускает? Ничего на твой взгляд не нужно будет уносить в закрытый раздел?

Кстати, мы продолжаем, вот еще одна глава.

Часть 2 (из 4). Срываем обертку, и…
Малдер одарил ее благодарным взглядом и, патетически воздев руки, воскликнул:

- Скалли, отныне я твой верный раб на все оставшуюся жизнь!

- Ну, в таком случае я бы предпочла, чтобы вы, агент Малдер, не увиливали от своей доли бумажной работы, - проворчала Скалли, убирая сумку на место (и на сей раз осторожно закрыв ящик), и подумала про себя, что что для напарника стало бы хорошим уроком, натолкнись он в своих недавних поисках на какие-нибудь средства женской гигиены. Это, пожалуй, навсегда отбило бы у Малдера охоту копаться в чужих сумках, и поделом! Есть вещи, которые должны оставаться личными даже между напарниками и близкими друзьями. Она отвернулась, чтобы положить кое-какие бумаги в картотеку, но Малдер успел заметить улыбку, промелькнувшую на губах напарницы, прежде чем та повернулась к нему спиной.

Какое облегчение, просто гора с плеч! Все налаживается… Малдер с энтузиазмом содрал обертку со своей добычи, сунул леденец в рот, и, скатав из фантика шарик, картинно запустил им в мусорную корзину.

- И толпа ликует! – заявил он, имитируя восторженные возгласы.

Скалли оглянулась на напарника через плечо, едва заметно приподняв тонкие брови, а затем без единого слова продолжила свое занятие.

Малдер подумал, что грех упускать такой благоприятный момент: сейчас самое время рискнуть, развить успех и наконец покончить с этим недоразумением раз и навсегда. Приблизившись к напарнице, по-прежнему перебирающей содержимое ящика картотеки, он небрежно облокотился одной рукой на шкафчик. В другой Малдер все еще сжимал леденец, то и дело поднося его ко рту.

- Кстати, я не шутил, Скалли, - заявил он.

- О чем ты, Малдер? – Скалли подняла голову, глядя на облизывающего конфетку напарника и ненадолго задержав взгляд на его полных влажных губах. Чуть заметно тряхнула головой и снова вернулась к прерванному занятию.

- Быть твоим верным рабом на всю оставшуюся жизнь, - пояснил он. – Как тебе такая идея, Скалли?

- Нет уж, спасибо, Малдер, - напарница с легкой улыбкой покачала головой.

- То есть как? Тебя ни капли не возбуждает возможность получить в свое безраздельное владение настоящего, живого мужчину, который станет служить тебе верой и правдой, ничего не требуя взамен? Повиноваться беспрекословно? Выполнять любую прихоть?

Их глаза встретились, и Малдер вопросительно приподнял брови, одновременно сняв свои очки и положив их на шкафчик за спиной.

Скалли сделала вид, что размышляет, предпочтя проигнорировать непристойный подтекст вопроса.

- Ну… Полагаю, сначала это может несколько вскружить голову, но потом, когда прелесть новизны испарится, станет просто скучным и назойливым. – Малдер заметил, что напарница смотрит на него с явным вызовом. Он не сразу нашелся с ответом, завороженный синевой ее глаз. Это с ним частенько случалось.

Малдер торопливо ослабил галстук и расстегнул пуговицу на воротнике.

- Назойливым? Я, Скалли? Неееет, ты, конечно же, шутишь! Чем я заслужил такое? Да разве я когда-нибудь вел себя назойливо? – сказал он и подмигнул напарнице.

Ну, не считая недавнего случая с трусиками, конечно.

Малдер заметил, как бледная кожа Скалли вспыхнула предательским румянцем, расползающимся от груди к лицу. Глаз она упорно не поднимала.

Малдер вздохнул и, потупившись, принялся пристально разглядывать конфетку, живо представив, о чем сейчас думает напарница.

- Извини, Скалли. За то, что так бесцеремонно вломился к тебе и за все остальное тоже. Но, впрочем, постой… Посмотри на это с другой стороны. На сей раз хоть какая-то одежда на тебе была, ведь так? А прежде я видел тебя совершенно голой. Даже дважды. Так что ничего особенного не случилось, верно? - С напускной бравадой заявил он, нерешительно покосившись на напарницу.

Щеки Скалли стали не просто розовыми, а пунцовыми и Малдер внезапно и очень отчетливо осознал, что попытка обратить все в шутку с треском провалилась. В надежде хоть как-то поправить дело он торопливо пробормотал:

- Само собой, я не имею в виду, что увидеть тебя обнаженной – ерунда и не заслуживает внимания… Разумеется, это не так. Даже совсем наоборот. – Скалли смотрела на него с непроницаемым выражением лица.

Одно другого лучше, ничего не скажешь. Малдер предпринял еще одну, третью попытку объяснить.

- Скалли, ты только не думай, что я разглядывал твое тело, ни в коем случае! Я бы ни за что не воспользовался такой… - Он осекся и замолчал, глядя на нее в полном замешательстве, граничащем с ужасом. Как ни крути, а выходит, что ты кругом виноват, какой вариант ни предпочти. И так, и эдак плохо, и еще неизвестно – что хуже.

После секундного размышления Малдер решил, что его спасут только честность и искренность, и от души надеялся, что Скалли оценит его прямоту.

- Да пропади оно все пропадом, Скалли! Да, представь себе, я знаю, как ты выглядишь без одежды! В конце концов, я никогда не скрывал, что у меня фотографическая память! И, черт возьми, в этом случае она в кои-то веки раз сослужила мне отличную службу! – в запале он рубанул воздух рукой с зажатым в ней леденцом и затем пристально вгляделся в лицо Скалли, пытаясь понять, есть ли опасность того, что она вот-вот отвесит ему хорошую оплеуху.

Скалли издала сдавленное фырканье, больше всего напоминавшее звук, с которым лопается воздушный шарик, и, не в силах сдерживаться дальше, расхохоталась. Она обессиленно вытирала катившиеся из глаз слезы, когда Малдер выдал еще одно безапелляционное заявление:

- Между прочим, у вас очень красивое тело, леди. Интересно, как я могу не обратить внимание? Я ведь все-таки не каменный, Скалли.

Видя, что напарница откровенно посмеивается над ним, он неуверенно улыбнулся и, ободренный столь нехарактерной реакцией, отважился подойти к ней вплотную, встав сзади, как тем вечером, когда они играли в бейсбол. Пока смелость не покинула его, Малдер положил руки на плечи напарницы и привлек к себе, обняв и каким-то чудом умудрившись при этом избежать прикосновения липкой конфетки к ее волосам.

Скалли резко вздохнула, почувствовав, как он пробормотал, практически касаясь губами ее уха:
- Ты очень важна для меня. Я не зря сказал тебе однажды, что ты моя единственная из пяти миллиардов.

В его дыхании чувствовался слабый аромат вишневого леденца. Скалли вновь ощутила странную дрожь в животе, как и в тот раз, когда впервые услышала от напарника эти слова.

Ей вспомнилась та душераздирающая картина: ошеломленный, привязанный к больничной койке Малдер, чьи утверждения всеми ошибочно принимались за параноидальный бред. Единственной, на кого он мог положиться в тот момент, была Скалли. Никто даже не думал сколько-нибудь серьезно отнестись к тому, что он говорил. В конце концов именно вера Скалли спасла его в той ситуации. Как уже не раз бывало прежде.

По-прежнему нежно обнимая напарницу, Малдер одновременно исхитрился сунуть в рот позабытую было конфетку. В следующую минуту его осенила забавная идея.

- Эй, Скалли, хочешь и тебя угощу? Буду только рад, в виде компенсации за тот обезжиренный рисовый тоффу, который я испортил.

Теплое дыхание Малдера возле самого уха, сильные руки, ласково обхватившие ее: все это возвращало Скалли к воспоминаниям о его «очень особенном, слишком раннем или чересчур запоздалом подарке ко дню рождения». Она хорошо помнила тот обволакивающий мужской аромат и упиравшееся ей в спину более чем явное свидетельство его возбуждения. Даже сейчас, стоило Скалли подумать об этом, как голова шла кругом.

В тот вечер Скалли казалось, что объятия Малдера оградят ее от любых бед и напастей. Никто больше не сможет добраться до нее, разлучить с семьей, друзьями… с Малдером. Ей не грозят пчелы, переносящие смертельный вирус, рак и мутанты-убийцы всех мастей. Пока они вместе, они неуязвимы.

Малдер до крайности изумился, когда в ответ на эту шутливую подначку Скалли повернула голову, внимательно посмотрела на него и кивнула, словно такое предложение было в порядке вещей.

- Запросто, Малдер, давай, - понизив голос, ответила она.

Малдер, чуть не поперхнувшись конфеткой, вытащил леденец изо рта и поднес к ее лицу. Скалли закрыла глаза и приоткрыла губы в ожидании. С трудом подавив стон, Малдер положил конфетку ей в рот, пристально глядя на рубиново-красные губы, сомкнувшиеся вокруг палочки. Он понимал, что сейчас самое время выпустить леденец из рук, но никак не мог заставить себя это сделать. Проблему решила Скалли, осторожно коснувшись его пальцев и мягко забрав у него конфету.

Пока она перекатывала леденец во рту, Малдер, не в силах отвести взгляд, смотрел на напарницу и с каждой минутой все отчаянней завидовал этой проклятой штуковине.

Полузакрыв глаза, он охрипшим и плохо повинующимся ему голосом осведомился:

- Эй, Скалли, а сколько раз нужно лизнуть твою конфетку, чтобы добраться до начинки?*

Скалли едва удержалась от смеха. Но устоять и не отплатить ему той же монетой оказалось свыше ее сил.

- Малдер, я бы на твоем месте не рассчитывала, что я тоже буду, как вишневый «Тутси Поп». Вдруг у меня начинка карамельная? На вкус, знаешь ли, все девочки разные.
________________
* Немного перефразированная цитата из рекламного ролика "Тутси-Поп".
Светлячок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2012, 11:45   #19
Unbekannterin
посвященный
 
Регистрация: 01.05.2012
Сообщений: 580
По умолчанию

Класс!!!! Супер!!!!
Очередная вкусняшка!!
Спасибо.
Но теперь я просто в растерянности, вот от этой фразы:
А прежде я видел тебя совершенно голой. Даже дважды.
А когда собственно он видел ее обнаженной второй раз???
Unbekannterin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2012, 11:50   #20
Светлячок
посвященный
 
Аватар для Светлячок
 
Регистрация: 06.10.2011
Адрес: один маленький городок в Тульской области
Сообщений: 573
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Unbekannterin Посмотреть сообщение
Класс!!!! Супер!!!!
Очередная вкусняшка!!
Спасибо.
Пожалуйста Где-то еще в течение недели будет следующий кусочек.

Цитата:
Сообщение от Unbekannterin Посмотреть сообщение
Но теперь я просто в растерянности, вот от этой фразы: А прежде я видел тебя совершенно голой. Даже дважды.
А когда собственно он видел ее обнаженной второй раз???
Я тоже поудивлялась, пока переводила, но Кена мне справидливо напомнила про душ в "Два отца" \ "Один сын" Полагаю, что это вполне можно считать за второй раз.
Светлячок вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:17.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot