Вернуться   IWTB RU forum > Наше творчество > Творчество по сериалу Секретные материалы

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.08.2012, 11:31   #41
snoopy
посвященный
 
Аватар для snoopy
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 93
По умолчанию

Светлячок, спасибо за перевод! Малдер сластёна, шалунишка))))
snoopy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2012, 11:56   #42
MrsSpooky
посвященный
 
Аватар для MrsSpooky
 
Регистрация: 25.02.2009
Адрес: Saint Petersburg - the сity on the Neva river
Сообщений: 1,418
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Светлячок Посмотреть сообщение
Да оба они тут отожгли. Только на мой вкус как-то технично... Как в том анекдоте: "А поцеловать?"
Да, поцеловать было бы неплохо, а то на сцену из порнофильма больно похоже Надо полагать, что в последней части Скалли отплатит Малдеру той же монетой?
__________________
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...
В. Цой
MrsSpooky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2012, 12:25   #43
luchik
кандидат
 
Аватар для luchik
 
Регистрация: 01.08.2012
Сообщений: 40
По умолчанию

Светик, порадовала с утра, в начале недели)
Спасибо!
__________________
Мне не приснилось, сердце мое не болит
luchik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2012, 12:36   #44
Светлячок
посвященный
 
Аватар для Светлячок
 
Регистрация: 06.10.2011
Адрес: один маленький городок в Тульской области
Сообщений: 573
По умолчанию

snoopy, luchik, пожалуйста!

Цитата:
Сообщение от RedHead Посмотреть сообщение
ага, Малдер не романтик ни разу
Угу. Мягко говоря. А еще довольно самоуверенный на мой вкус, так и хотелось подзатыльник дать.

Цитата:
Сообщение от MrsSpooky Посмотреть сообщение
Да, поцеловать было бы неплохо, а то на сцену из порнофильма больно похоже
Ога, похоже. "Скучный день в офисе...". Автору наверное икалось, когда я переводила, потому что некоторые ее идеи (и тут и дальше) меня просто убивают.

Цитата:
Сообщение от MrsSpooky Посмотреть сообщение
Надо полагать, что в последней части Скалли отплатит Малдеру той же монетой?
Ну как тебе сказать... Отплатит. но не в следующей главе, а в следующей части. А вообще, о птичках, вернее о порнофильмах. Я когда переводила, почему-то вспоминала Скалли из "Кода" и гадала, за сколько минут она (та Скалли) бы размазала беднягу Малдера по стенке за такие вот заходы?
Светлячок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2012, 12:42   #45
kena
посвященный
 
Аватар для kena
 
Регистрация: 03.05.2011
Адрес: Нерезиновая
Сообщений: 641
По умолчанию

Свет, спасибочки. )
Цитата:
Какие шаловливые ручки у Малдера, так и норовят залезть куда не следует)))
Я бы сказала - язык шаловливый во всех смыслах этого слова. Меня в этом фике очень впечатляют реплики Малдера. Видимо, пресловутый просмотр порно не прошел даром... )
kena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2012, 17:47   #46
viktoriap63
жить в твоей голове
moderator
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Почистила тему, все *утерянные* сообщения здесь: Перевод "пастельных сцен" - трудности и казусы
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 21:28   #47
n-fx
посвященный
 
Аватар для n-fx
 
Регистрация: 30.01.2012
Адрес: Курск епрст
Сообщений: 535
По умолчанию

Светлячок, спасибо! Малдер вышел просто обалденно, я имею в виду, что ты его прекрасно прописала. О, Малдер...Скалли не долго в долгу останется))) Я это чувствую
__________________
n-fx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 22:55   #48
Светлячок
посвященный
 
Аватар для Светлячок
 
Регистрация: 06.10.2011
Адрес: один маленький городок в Тульской области
Сообщений: 573
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Caprise Посмотреть сообщение
На 1000% согласна времени будет побольше, обязательно допишу ответ
Ну если будет желание - пиши, с удовольствием почитаю. Мне в самом деле интересны разные отзывы, поскольку к фику отношение двойственное.

Цитата:
Сообщение от n-fx Посмотреть сообщение
Светлячок, спасибо!
n-fx, пожалуйста! Очень рада, если фик нравится.

Цитата:
Сообщение от n-fx Посмотреть сообщение
Малдер вышел просто обалденно, я имею в виду, что ты его прекрасно прописала.
Ух... приятно слышать, но все-таки не могу принять эти лавры, ибо незаслужено. Я конечно много сил вложила в перевод, но ТАКОГО Малдера придумал автор. У меня он бы вышел другим, пожалуй Хотя отжег бы, может еще круче, как знать...

Цитата:
Сообщение от n-fx Посмотреть сообщение
О, Малдер...Скалли не долго в долгу останется))) Я это чувствую
Нет, Скалли безусловно не останется в долгу (особенно учитывая категорию фика), и отплатит ему в традициях Ветхого Завета ("Око за око..."), но терпения все-таки придется поднабраться, это будет не так быстро, как кажется.

Цитата:
Сообщение от Caprise Посмотреть сообщение
тем более, как я поняла дальше очередь Малдера получать удовольствие?
Ну в следующей главе пришла очередь Малдера получать облом, а не удовольствие. Уж предупрежу, чтобы уберечь читателей (которые еще не заглянули в оригинал) от непредвиденных разочарований. Но все будет.
Светлячок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 23:00   #49
АlenaS
Scully is already in love
moderator
 
Аватар для АlenaS
 
Регистрация: 19.02.2012
Адрес: Пряжка зовет
Сообщений: 2,113
По умолчанию

Ну вот... Моя благодарность уплыла, как будто ее и не было.

Цитата:
- Ничего себе, Малдер! Это банан у тебя в кармане или ты просто рад меня видеть?
Или фонарик? Хотя... если Скалли тоже голодна, то лучше, конечно, банан. Извините.

С удовольствием перечитала. Спасибо, Светлячок-и-kena!

П.С.
Цитата:
Сообщение от Светлячок
Нет, Скалли безусловно не останется в долгу (особенно учитывая категорию фика), и отплатит ему в традициях Ветхого Завета ("Око за око..."), но терпения все-таки придется поднабраться, это будет не так быстро, как кажется.
"Око за око..." = банан за конфетку...
Так-с, мне пора замолчать, кажется.
__________________

Нас с тобой никто не расколет. Но когда тебя обнимаю —
обнимаю с такой тоскою, будто кто-то тебя отнимает.
АlenaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 23:23   #50
Светлячок
посвященный
 
Аватар для Светлячок
 
Регистрация: 06.10.2011
Адрес: один маленький городок в Тульской области
Сообщений: 573
По умолчанию

Да ничего, говори, ибо текст располагает. Или сходи по ссылке, которую модератор оставила, там твое сообщение и можно еще чего добавить. Тут просто часть сообщений перенесли но они целы.
Кстати, о конфетках. По-моему авторша очень любит сладкое. А я - терпеть не могу и конфеты иногда начинали доставать, поскольку их тут хватает.
Светлячок вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 14:52.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot