Вернуться   IWTB RU forum > Наше творчество > Авторские разделы > Переводы от Alunakanula

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.09.2010, 23:56   #1
alunakanula
бутоны сильно набухли!!!
moderator
 
Аватар для alunakanula
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: палата №6
Сообщений: 4,622
По умолчанию СМ: На грани фола by Dawson E.Rambo (пер.Alunakanula)

Название: На грани фола
Автор: Dawson E.Rambo
Категория: MSR, V
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: 4 сезон до «Мomento Mori»
Размер: 3870 слов
Правовая оговорка: Фокс Малдер, Дана Скалли, Уолтер Скиннер и любые другие упомянутые персонажи, созданные Крисом Картером, являются его собственностью, собственностью 1013 Productions, Fox Television, 20 Century Fox.

Название оригинала: Near Miss
Сайт оригинала: http://www.sonic.net/~drambo
Переведено на сайте: http://www.iwtb.ru/

Переводчик: Alunakanula
Вычитка: Жанна_ДАрк

скачать фанфик в html
__________________
I don't understand a God that would allow us to meet when there's no way for us to be together "City of Angels"
alunakanula вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 09:51   #2
viktoriap63
жить в твоей голове
moderator
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Яночка спасибо-спасибо, мне так нравиться этот фик
*убежала качать*
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 19:16   #3
alunakanula
бутоны сильно набухли!!!
moderator
 
Аватар для alunakanula
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: палата №6
Сообщений: 4,622
По умолчанию

Пожалуйста-пожалуйста!
А фик и в самом деле милый. Спасибо, что подкинула его для перевода.
__________________
I don't understand a God that would allow us to meet when there's no way for us to be together "City of Angels"
alunakanula вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 19:30   #4
viktoriap63
жить в твоей голове
moderator
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Вот автор пишет, что это 4 сезон до "Помни о смерти" - обалдеть как рано для МиС (в моем понятии)

Мне кажется, что этот фик так полно передает то самое "сексуальное напряжение" между МиС, так сладко и томительно, что рмяф

Цитата:
Они уже наспорились в своем офисе. Когда они пришли к Скиннеру, они были на одной стороне. Скорее, это было так из чувства самосохранения, чем по причине профессионализма.
Вот это просто шикарно - одна сторона, они вместе, всегда)))

зы. ещё раз спасибо за перевод
если попадется что-нибудь интересное, обязательно кину ещё
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 21:46   #5
Irga
путешествует
 
Аватар для Irga
 
Регистрация: 06.07.2010
Адрес: То тут, то там
Сообщений: 329
По умолчанию

Alunakanula, спасибо за перевод! Виньетка - foreplay, так мило И язык очень красивый
Irga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2010, 21:50   #6
alunakanula
бутоны сильно набухли!!!
moderator
 
Аватар для alunakanula
 
Регистрация: 27.09.2008
Адрес: палата №6
Сообщений: 4,622
По умолчанию

Irga, спасибо за "спасибо"!
Язык оригинала хорош, старалась соответствовать. Правда была кое-какая заморочка, но сообща мы справились
__________________
I don't understand a God that would allow us to meet when there's no way for us to be together "City of Angels"
alunakanula вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2010, 09:41   #7
Suomi
Let's make some LSD!
v.i.p.
 
Аватар для Suomi
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: палата дурки в спец.разделе
Сообщений: 1,789
По умолчанию

Ой какая прелесть.
Он такой... такой... so sweet.
Яночка, спасибо тебе! ))
__________________
Самое длинное путешествие обычно начинается со слов: "Я знаю короткую дорогу!" (с)
Suomi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2010, 14:44   #8
татьяна
посвященный
 
Аватар для татьяна
 
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 2,890
По умолчанию

OMG! Замечательно!
Яна, спасибо огромное. Как же мне понравился фик ... Давненько я не читала ничего подобного. Прям эмоциональное удовлетворение получила.

Цитата:
Сообщение от viktoriap63 Посмотреть сообщение
Вот автор пишет, что это 4 сезон до "Помни о смерти" - обалдеть как рано для МиС (в моем понятии)
Вик, рано для чего (в твоём понятии)? Если для ЭТОГО самого, то, на мой взгляд, для МиС есть только одно понятие - *поздно*. При их сумасшедшей химии и невероятном притяжении друг к другу, странно, что они устояли/продержались столько лет.
Цитата:
Сообщение от viktoriap63 Посмотреть сообщение
Мне кажется, что этот фик так полно передает то самое "сексуальное напряжение" между МиС, так сладко и томительно, что рмяф
+ сиксиллион раз )))
Шикарно прописано "сексуальное напряжение"!
татьяна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2010, 14:56   #9
viktoriap63
жить в твоей голове
moderator
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от татьяна Посмотреть сообщение
Если для ЭТОГО самого, то, на мой взгляд, для МиС есть только одно понятие - *поздно*. При их сумасшедшей химии и невероятном притяжении друг к другу, странно, что они устояли/продержались столько лет.
Танюш - ты мОньячка
А мы все тут такие
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 12:01   #10
Milagros
посвященный
 
Аватар для Milagros
 
Регистрация: 26.08.2015
Сообщений: 295
По умолчанию

Какой милый фанфик! Просто и
Спасибо за эту маленькую прелесть!
Milagros вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:09.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot