Вернуться   IWTB RU forum > The Doctor Who Universe > Форум по сериалу Доктор Кто

Результаты опроса: Итак?
СТС 3 30.00%
Sci-fi 1 10.00%
Baibako 4 40.00%
свой вариант(в комментариях) 2 20.00%
Голосовавшие: 10. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.12.2013, 00:53   #1
Ganathus
пользователь
 
Регистрация: 21.09.2013
Сообщений: 32
По умолчанию Какая озвучка лучшая?

Какая озвучка сериала является, по-вашему, самой лучшей?
Ganathus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2013, 01:30   #2
Mally
снитчи ловит терпеливый
administrator
 
Аватар для Mally
 
Регистрация: 23.09.2008
Сообщений: 8,833
По умолчанию

У Байбако лучший перевод, но голоса поганые. Байбака мне одноголоски нравятся. У Скай-фай не нравятся и перевод, и голоса.
__________________

I love Janto. Forever.
Mally вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2013, 01:51   #3
Kelly
посвященный
 
Аватар для Kelly
 
Регистрация: 20.05.2013
Сообщений: 347
По умолчанию

Лучшая озвучка -оригинальная.
__________________
"Вас никогда не забудут. Наши дети будут петь о Докторе и Донне, и дети наших детей, и ветер, и лед, и снег всегда будут помнить ваши имена"
Kelly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2013, 08:42   #4
KasyaNN
посвященный
 
Аватар для KasyaNN
 
Регистрация: 17.12.2012
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,583
По умолчанию

Мне больше СТС нравится, а может я просто привыкла к ней, голоса уже родные))) А вообще недостатки везде свои. Мне не нравится, что многое меняют, искажают смысл. У Байбако в этом плане лучше, но голоса слушать тошно(((
KasyaNN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2013, 10:11   #5
Лана
QUEERусная инфекция
moderator
 
Аватар для Лана
 
Регистрация: 24.10.2011
Адрес: Столица и ее окрестности
Сообщений: 1,107
По умолчанию

Идеальный вариант - оригинал с субтитрами.
Лана вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2013, 15:21   #6
Singer
bad wolf
 
Аватар для Singer
 
Регистрация: 02.12.2012
Сообщений: 1,117
По умолчанию

Перевод, по-моему, лучше у Байбако.
__________________
I sang a song and the Daleks ran away
Singer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2013, 10:31   #7
viktoriap63
жить в твоей голове
moderator
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лана Посмотреть сообщение
Идеальный вариант - оригинал с субтитрами.
+много
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2015, 16:24   #8
ben12345
новичок
 
Регистрация: 12.11.2015
Сообщений: 1
По умолчанию

СТС
ben12345 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2015, 16:30   #9
хомса
бойся равнодушных
 
Аватар для хомса
 
Регистрация: 19.03.2010
Адрес: Наш солнечный юг. Не Калифорния, но тоже хорошо
Сообщений: 757
По умолчанию

СТС - ибо привыкла.
__________________
Лень
хомса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.01.2017, 13:13   #10
Yasherka
новичок
 
Регистрация: 03.01.2017
Сообщений: 1
По умолчанию

Оригинал - зэ бэст. Ведь только в оригинале можно услышать ту самую интонацию, которую я, к сожалению, не услышал в любой из озвучек.
Yasherka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 08:23.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot