Вернуться   IWTB RU forum > The X-Files Universe > Форум по сериалу Секретные материалы

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.05.2014, 09:37   #11
Ann-Katerin
мечтательница
 
Аватар для Ann-Katerin
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: где-то рядом со столицей
Сообщений: 720
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MrsSpooky Посмотреть сообщение
Хм, прикольно было бы в новой озвучке глянуть - вдруг как самая адекватная будет, чем черт не шутит
Тем более времени у них достаточно было, чтоб ляпы других учесть
Но, оригинал конечно лучше всего И по фиг, что непонятно половина
Хотя, что странно: екоторые серии почти все понимаю, а другие - сижу, как дурак и соображаю, о чем они вот сейчас говорят? Можно по-русски?
Ann-Katerin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 11:10   #12
MrsSpooky
посвященный
 
Аватар для MrsSpooky
 
Регистрация: 25.02.2009
Адрес: Saint Petersburg - the сity on the Neva river
Сообщений: 1,418
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ann-Katerin Посмотреть сообщение
Хотя, что странно: екоторые серии почти все понимаю, а другие - сижу, как дурак и соображаю, о чем они вот сейчас говорят? Можно по-русски?
Кстати, да, есть такая фигня - есть какие-то странные серии, куда более непонятные, чем другие, например, про фриков из цирка - ни черта не понимаю местами
__________________
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...
В. Цой
MrsSpooky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 11:22   #13
viktoriap63
жить в твоей голове
moderatorv.i.p.
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Просто использование терминов и слов не часто встречающихся в обычном обиходе
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 12:34   #14
Ann-Katerin
мечтательница
 
Аватар для Ann-Katerin
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: где-то рядом со столицей
Сообщений: 720
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от viktoriap63 Посмотреть сообщение
Просто использование терминов и слов не часто встречающихся в обычном обиходе
Возможно и так. Я вот серию "Помни о смерти" в оригинале вообще практически ничего не поняла. А "Демоны", например - все понятно.
Ann-Katerin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 15:03   #15
scarlett74
посвященный
 
Аватар для scarlett74
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 110
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ann-Katerin Посмотреть сообщение
Вот, вроде 10 раз уже все пересмотрено и на компе все есть, но... когда одновременно с тобой смотрит еще энное количество индивидуумов...в этом есть что-то мистично-ностальгичное
Вот-вот! Сразу вспоминается счастливое детство, когда сериал в России шел по ОРТ и был бешено популярен! Тогда у экрана наверное полстраны собиралось (ну мне так кажется). Все-таки, когда смотришь СМ по какому-нибудь телеканалу, ощущение совсем другое, ностальгическое что-ли. Это тебе не инет и не DVD, когда можно поставить на паузу и пойти по делам. Телеэкран так просто не отпускает ИМХО
scarlett74 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 15:17   #16
Blacky
пользователь
 
Аватар для Blacky
 
Регистрация: 20.10.2010
Адрес: Bayern, Deutschland
Сообщений: 275
По умолчанию

А еще реклама "Нескафе" тогда была в паузах.... Эх ностальгия, ностальгия...
Blacky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 19:19   #17
Ann-Katerin
мечтательница
 
Аватар для Ann-Katerin
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: где-то рядом со столицей
Сообщений: 720
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от scarlett74 Посмотреть сообщение
Вот-вот! Сразу вспоминается счастливое детство, когда сериал в России шел по ОРТ и был бешено популярен! Тогда у экрана наверное полстраны собиралось (ну мне так кажется). Все-таки, когда смотришь СМ по какому-нибудь телеканалу, ощущение совсем другое, ностальгическое что-ли. Это тебе не инет и не DVD, когда можно поставить на паузу и пойти по делам. Телеэкран так просто не отпускает ИМХО
Цитата:
А еще реклама "Нескафе" тогда была в паузах.... Эх ностальгия, ностальгия...
Дяяя
Ann-Katerin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 21:34   #18
Karina26
философ-иксофил
 
Аватар для Karina26
 
Регистрация: 02.01.2013
Адрес: Ташкент
Сообщений: 709
По умолчанию

Цитата:
Похоже лето удалось
Определенно)) Мне вот очень интересно тв-3 озвучку услышать. В основном из-за этого сяду перед телеком))
__________________

Сильнее страсти, больше чем любовь
Karina26 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2014, 18:21   #19
viktoriap63
жить в твоей голове
moderatorv.i.p.
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
Wink Сериал на канале ТВ-3 или проведи лето с удовольствием

Новая тема и промо-ролики на Ютубе

раз
два
три
четыре
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2014, 09:48   #20
scarlett74
посвященный
 
Аватар для scarlett74
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 110
По умолчанию

О, сегодня видела заставку к сериалу на ТВ-3. Потом сидела довольная как слон, еще минуты две, пока сердце не перестало выдавать 200 уд/мин. Это меня одну так прет или у вас тоже самое?
scarlett74 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 19:54.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot