Вернуться   IWTB RU forum > The Doctor Who Universe > Форум по сериалу Торчвуд

Ответ
 
Опции темы
Старый 03.03.2010, 20:39   #31
viktoriap63
жить в твоей голове
moderatorv.i.p.
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mally Посмотреть сообщение
Да и вообще если РТД пишет сценарии, то значит рассчитывает, что снимать все-таки будут. Не здесь, так там, не так, так этак, вот оно что самое главное.
Да, стопудово
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2010, 17:20   #32
Элаши
посвященный
 
Аватар для Элаши
 
Регистрация: 19.02.2010
Адрес: Earth
Сообщений: 211
По умолчанию

Любитель движений
Британский актер Джон Бэрроуман, который должен сыграть своего любимого персонажа, капитана Джека, в предстоящем американском римейке фантастического сериала «Торчвуд» (Torchwood), озвучил просьбу к руководству канала Fox никоим образом не менять характер героя.
«Надеюсь, кто бы ни снимал римейк, Джек останется тем же. Он ни в коем разе не должен становится обычным гетеросексуальным парнем! Джек универсал! Он любит мужчин, женщин, инопланетян… вообще, всё что движется! Так и должно оставаться!».
Но прислушаются ли «фоксы»? Все-таки это не кабельный канал, - аудитория у Fox более семейная. Зрители могут не принять героя с таким широким диапазоном сексуальных пристрастий…
21.03.2010
отсюда
__________________
Элаши вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2010, 17:22   #33
Suomi
Let's make some LSD!
v.i.p.
 
Аватар для Suomi
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: палата дурки в спец.разделе
Сообщений: 1,789
По умолчанию

Цитата:
Зрители могут не принять героя с таким широким диапазоном сексуальных пристрастий…
Как мне "нравится" эта формулировка, кто бы знал.
__________________
Самое длинное путешествие обычно начинается со слов: "Я знаю короткую дорогу!" (с)
Suomi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2010, 18:31   #34
Mally
снитчи ловит терпеливый
administrator
 
Аватар для Mally
 
Регистрация: 23.09.2008
Сообщений: 8,844
По умолчанию

Я предполагаю, это еще одно "вольное переложение" интервью Джона от 2 марта сего года. Перевод есть на нашем сайте.

Речь пока, слава богу, не идет о том, чтобы ФОКС действительно предложила сделать Джека натуралом, это всего лишь вопрос, заданный журналистом Джону в связи с переводом шоу под новую "юрисдикцию". И ответ однозначный -- ни РТД, ни Джули Гарднер, ни сам Джон на такой вариант идти не собираются, если даже он будет всерьез озвучен.
__________________
Mally вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2010, 18:38   #35
Элаши
посвященный
 
Аватар для Элаши
 
Регистрация: 19.02.2010
Адрес: Earth
Сообщений: 211
По умолчанию

ничего себе - действительно "вольный" перевод... отсебятинка, я бы сказала... да еще прямой речью...
__________________
Элаши вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2010, 18:39   #36
Mally
снитчи ловит терпеливый
administrator
 
Аватар для Mally
 
Регистрация: 23.09.2008
Сообщений: 8,844
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Элаши Посмотреть сообщение
ничего себе - действительно "вольный" перевод... отсебятинка, я бы сказала... да еще прямой речью...
Такие слухи постоянно бродят, я уже адаптировалась.
__________________
Mally вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2010, 18:57   #37
Элаши
посвященный
 
Аватар для Элаши
 
Регистрация: 19.02.2010
Адрес: Earth
Сообщений: 211
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mally Посмотреть сообщение
Такие слухи постоянно бродят, я уже адаптировалась.
ну вот, а я расстроилась тока размечталась и такой облом-с...) будем ждать дальше.
__________________
Элаши вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2010, 19:07   #38
Mally
снитчи ловит терпеливый
administrator
 
Аватар для Mally
 
Регистрация: 23.09.2008
Сообщений: 8,844
По умолчанию

С 19 марта, после вот этой статьи, мертвая тишина, увы.
__________________
Mally вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2010, 22:50   #39
Lilit
Истинный Бабусь
 
Аватар для Lilit
 
Регистрация: 14.02.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 245
По умолчанию

Хочу верить!
__________________
Нарисуйте меня серым и назовите страшным волком
Lilit вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2010, 14:47   #40
Mally
снитчи ловит терпеливый
administrator
 
Аватар для Mally
 
Регистрация: 23.09.2008
Сообщений: 8,844
По умолчанию

Торчвуд: BBC ищет нового компаньона для работы над сериалом

Перевод: Alunakanula



Минувшей ночью сразу на нескольких новостных сайтах появилось заявление Джейн Трантер, сделанное от имени BBC Worldwide:

-- BBC Worldwide Productions и FOX Broadcasting Company приняли решение прекратить совместную работу над заявленными 13 эпизодами сериала «Торчвуд». Сейчас мы проводим переговоры с другими заинтересованными компаниями.

Также представитель BBC Джейн Трантер уверила Hollywood Reporter, что американская версия «Торчвуда» будет создана и работа над шоу, в котором главную роль борца с инопланетянами Капитана Джека Харкнесса по-прежнему будет играть Джон Барроумен, все еще продолжается.

По поводу слухов о том, что помимо американской версии Торчвуда BBC также намерено создать американскую версию «Доктора Кто», Трантер сказала следующее:

-- Британский Доктор и Американский Доктор -- тут будет легко запутаться. Есть только один Доктор, так что другого не будет.

Источники: Hollywood Reporter; io9.com; SFX.
__________________
Mally вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 18:50.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot