Вернуться   IWTB RU forum > The X-Files Universe > Джиллиан Андерсон

Ответ
 
Опции темы
Старый 11.05.2012, 07:28   #11
Unbekannterin
посвященный
 
Регистрация: 01.05.2012
Сообщений: 580
По умолчанию

viktoriap63, спасибо большое!
Значит, в ближайшее время мне будет чем заняться ))
Unbekannterin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 15:43   #12
АlenaS
Scully is already in love
moderatorv.i.p.
 
Аватар для АlenaS
 
Регистрация: 19.02.2012
Адрес: Пряжка зовет
Сообщений: 2,113
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от viktoriap63 Посмотреть сообщение
Unbekannterin, практически все фильмы есть на русском языке, кроме пожалуй самых ранних работ и Могучего кельта (что очень большое упущение, ибо фильм прекрасный)
Я Могучий кельт смотрела в ВК с русскими субтитрами. Я в английском почти ни бум-бум, и с субтитрами посмотрела бы и другие фильмы тоже.
АlenaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 15:47   #13
viktoriap63
жить в твоей голове
moderatorv.i.p.
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Цитата:
Я Могучий кельт смотрела в ВК с русскими субтитрами.
А друго варианта и нет, хотя сабы жутко кривые(
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 15:52   #14
АlenaS
Scully is already in love
moderatorv.i.p.
 
Аватар для АlenaS
 
Регистрация: 19.02.2012
Адрес: Пряжка зовет
Сообщений: 2,113
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от viktoriap63 Посмотреть сообщение
А друго варианта и нет, хотя сабы жутко кривые(
В смысле не точный перевод?
АlenaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 16:01   #15
viktoriap63
жить в твоей голове
moderatorv.i.p.
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от АlenaS Посмотреть сообщение
В смысле не точный перевод?
И местами неточный и рассинхрон.
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 16:03   #16
АlenaS
Scully is already in love
moderatorv.i.p.
 
Аватар для АlenaS
 
Регистрация: 19.02.2012
Адрес: Пряжка зовет
Сообщений: 2,113
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от viktoriap63 Посмотреть сообщение
И местами неточный и рассинхрон.
Вот Задорнов прямо обо мне: выучить английский.
АlenaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 16:24   #17
Unbekannterin
посвященный
 
Регистрация: 01.05.2012
Сообщений: 580
По умолчанию

Девочки, я посмотрела Дом радости. Объясните мне где там радость???
Я рыдала, благо на работе это не видно за моими мониторами. Я не могла работать так мне было плохо.
И блин, ненавижу кинопоиск! Там было написано что она выйдет замуж, если бы я знала, что она в конце умрет - я бы наверное и смотреть не начала.
Там... я не знаю как описать свои эмоции ... Я в шоке!
И самое главное, что я смогла посмотреть фильм с Нею, но с другим мужчиной (у меня обычно с этим проблемы, я не воспринимаю других мужчин и женщин рядом с кем-то из моей любимой пары.) Тут меня зацепило, сначала то, что мне понравилась новая пара, а потом игра Джиллиан, а потом я просто не могла оторваться, смотрела, и такой конец.
Я в шоке ...
Пересмотрела потом несколько шиперовских серий икс-файлов, но все равно ... такой осадок ... столько мыслей ... Да я еще совсем не в том состоянии чтобы смотреть такую печаль. Теперь просто и не знаю, что дальше смотреть-то: Диккенс навряд ли веселый, КОроль Шотландии - там тоже печалька, ну а Холодный дом - представляю что там, если это был Дом радости ...
Unbekannterin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 16:31   #18
АlenaS
Scully is already in love
moderatorv.i.p.
 
Аватар для АlenaS
 
Регистрация: 19.02.2012
Адрес: Пряжка зовет
Сообщений: 2,113
По умолчанию

Слушай, после ХД (хотя сюжет знала) я готова была расстрелять всю Англию за дебильную традицию хранить письма.
АlenaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 16:37   #19
Unbekannterin
посвященный
 
Регистрация: 01.05.2012
Сообщений: 580
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от АlenaS Посмотреть сообщение
Слушай, после ХД (хотя сюжет знала) я готова была расстрелять всю Англию за дебильную традицию хранить письма.
ну я так понимаю там еще хуже, да?
она там тоже умрет???
Unbekannterin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2012, 16:38   #20
viktoriap63
жить в твоей голове
moderatorv.i.p.
 
Аватар для viktoriap63
 
Регистрация: 24.10.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 14,288
По умолчанию

Девушки, обсуждаем фильмы в их темах
__________________

- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
viktoriap63 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:22.


Работает на vBulletin® версия 3.7.0.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot